Izumi

韓国ミュージックライター。他業界とパラレルワークで活動中。ドラマ、音楽をはじめ韓国エンタメ愛好歴は10年以上になるが、ライターとしてはまだ5年目。 韓国留学を機にインディシーンの虜に。 自由な表現でアイデンティティを発信している新進気鋭のアーティストを広めるべく、業界人やアーティスト等にインタビューし記事を掲載するほか、プロモーション記事企画や映像企画を実現。 近年ではアジアのミュージシャンに活動の範囲を広げ、多岐にわたり活動している。

COLUMN

【翻訳記事】 パンデミックの時代、音楽で癒しを届ける:2020年の with KozyPop

第七弾となる今回は、昨年4曲リリースされたアーティストコラボプロジェクト・with KozyPopの2020年を紹介。

COLUMN

【翻訳記事】映画のようなクリスマスを夢見て: Brown Eyed Soul YOUNG JUN、SAAY、dress – Darling

2021/5/16    , , ,

第六弾となる今回は、KozyPopプロデュースのもと、豪華アーティストのコラボが実現、昨年末にリリースされた「Darling」について紹介する。

INTERVIEW

【Sunwoojunga】7インチレコード発売記念インタビュー|INTERVIEW #15

2022/7/14    ,

新進気鋭の韓国ミュージックを国内に紹介するレーベル。韓国音楽シーンを盛り上げているアーティストの既発曲からセレクトし、バイナルカットするプロジェクト「Bside K-Indies Series」の第4弾が2月24日にリリースされた。今回リリースしたアーティスト・Sunwoojungaにインタビューを敢行。

K-INDIE CHART

【Vol.194】 K-INDIEチャートTOP30 (2021/03/11-2021/03/25)|DOMA『Drifting to an Island for Reason』が1位   多くの弘大ミュージシャンから追悼の声

2021/5/7    , , ,

韓国インディアーティストに特化した音楽チャート「K-INDIE チャート」の2021年3月11日〜2021年3月25日分をご紹介。

INTERVIEW

【Stella Jang】7インチレコード発売記念インタビュー|INTERVIEW #14

2022/7/14    ,

新進気鋭の韓国ミュージックを国内に紹介するレーベル。韓国音楽シーンを盛り上げているアーティストの既発曲からセレクトし、バイナルカットするプロジェクト「Bside K-Indies Series」の第4弾が2月24日にリリースされた。今回リリースしたアーティスト・Stella Jangにインタビューを敢行。

K-INDIE CHART

【Vol.192】 K-INDIEチャートTOP30 (2021/02/11-2021/02/25)|チャート初登場のアーティスト続々 注目は若手ロックバンドのHOAとMoskva Surfing Club

韓国インディアーティストに特化した音楽チャート「K-INDIE チャート」の2021年2月11日〜2021年2月25日分をご紹介。

K-INDIE CHART

【Vol.190】 K-INDIEチャートTOP30 (2021/01/11-2021/01/25)|Luciaの10周年記念作『Lunar Phase』が1位 GLOWCEANとLeaves Blackがニューエントリー

韓国インディアーティストに特化した音楽チャート「K-INDIE チャート」の2021年1月11日〜2021年1月25日分をご紹介。

ARTISTS

歌詞和訳 | Sunwoojunga(ソヌ・ジョンア)『CAT (Feat.IU)』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

 大人気のシンガー・IUをフィーチャリングに迎えた一曲。「JamJam」や「Secret Garden」はSunwoojungaが楽曲提供しており、かねてより親交のある2人。今作はこれまでの楽曲提供のお返しに、オファーを受けてフィーチャリングで参加した。

ARTISTS

歌詞和訳 | Stella Jang(ステラ・チャン)『YOLO』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

タイトル「YOLO」は”You Only Live Once(人生は一度きり)”を意味する英語のスラングで韓国では一般的によく使われる言葉だ。”たまには忙しく疲れた日常を抜け出し旅に出かけよう”という内容の歌詞で、音楽の爽快感と相まって心に安らぎを与えてくれる。

ARTISTS

歌詞和訳 | Sunwoojunga(ソヌ・ジョンア)『Idle Idle』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

昨年コロナ禍でリリースされ、家でじっとしている時間の気だるさ、また様々な自粛を強いられBurn Outした状態を描いた。映画『パラサイト半地下の家族』に出演した俳優イ・ソンギュンがバラエティ番組に出演した際に紹介した曲としても知られている。

Translate »