ARTISTS

【歌詞和訳】SURL - Dancing on the Rooftop(옥상에서 춤을)

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

【歌詞和訳】SURL - Dancing on the Rooftop(옥상에서 춤을)

lyrics by ソル・ホスン
composed by SURL
performed and arranged by SURL
日本語訳:Akari(BuzzyRoots)
和訳監修:Bside


  

SURL - Dancing on the Rooftop

  

Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Rooftop Rooftop

​ 

푸르스름한 빛이 드는 옥상 위에서
青みがかった光が差し込む屋上の上で

짓지 못하는 미소를 계속 지어내며
何とも言えない笑顔を長い間浮かべて

너와 나 우리는 서로의 쌓였던
君と僕はお互いの重ねた

무거운 숨을 번갈아 가며
重たい息を交互に代わる代わる

손을 잡고 춤을 췄지만
手をつないで踊ったけれど

이내 서로를 놓치고 바닥에 주저앉아
すぐにお互いの手を掴み損ねて 床に座り込んだ

 

Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Rooftop Rooftop

 

까맣게 변한 하늘 속 작은 별을 보며
黒く変わった空に浮かぶ小さな星を見て

나도 저렇게 빛이 날까 생각해봤어
僕もあんな風に光輝いているのか考えてみたんだ

하지만 이미 난 속에 구름이 차
でも すでに僕の中は雲でいっぱい

나도 내가 뭔지 몰라
僕も僕が何者なのか知らないんだ

그런 내가 지금 너의
そんな僕が今 君の

손을 잡을 테니까 그냥 끄덕여줘
手を握るんだから ただ頷いてくれよ

 

Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Oh Yeah
We are dancing on the rooftop
Rooftop Rooftop

 

우린 계속 춤을 추다
僕たちは踊り続ける

결국에 주저앉아 버려도
ついつい しゃがみこんでしまっても

아무 일 없던 듯
何事もなかったかのように

다시 또 이렇게 또 이렇게
またこうして またこうやって

 

DANCING ON THE ROOFTOP

 

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

Copyright© BUZZY ROOTS , 2020 All Rights Reserved.