Bside

ARTISTS

歌詞和訳 | Stella Jang(ステラ・チャン)『YOLO』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

タイトル「YOLO」は”You Only Live Once(人生は一度きり)”を意味する英語のスラングで韓国では一般的によく使われる言葉だ。”たまには忙しく疲れた日常を抜け出し旅に出かけよう”という内容の歌詞で、音楽の爽快感と相まって心に安らぎを与えてくれる。

ARTISTS

歌詞和訳 | Minsu(ミンス)『Minsu is confused』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

シンガーソングライターのミンスが2019年3月5日にリリースしたシングル 「Minsu is Confused」。ミンスの持ち味である素朴さと探究心を全身で感じることのできる代表作を歌詞とともにご紹介。

ARTISTS

歌詞和訳 | Sunwoojunga(ソヌ・ジョンア)『Idle Idle』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

昨年コロナ禍でリリースされ、家でじっとしている時間の気だるさ、また様々な自粛を強いられBurn Outした状態を描いた。映画『パラサイト半地下の家族』に出演した俳優イ・ソンギュンがバラエティ番組に出演した際に紹介した曲としても知られている。

ARTISTS

歌詞和訳 | Stella Jang(ステラ・チャン)『Colors』| 韓国インディ曲紹介

2022/6/18    ,

Stella JangのデビューEP『Colors』の1曲目に収録されたイントロ曲。発売から3年後の2019年夏、この曲を使用した #Colorcollectorchallenge 動画がSNOWやTikTokで流行し、K-POPアイドルのファンからハリウッドスターまで参加したことで広く知られ愛される曲となった。

NEWS

【2/24 発売】[Bside K-Indies Series Vol.4] Stella Jang / Sunwoojunga / Minsu の7inchを3タイトル同時リリース

2020/12/16    , , ,

韓国の実力派アーティストを日本国内に紹介するレーベル〈Bside〉とHMV record shopの共同企画として、2月24日(水)にStella Jang、Sunwoojunga、Minsuの7インチが同時リリースされる。

NEWS

韓国と日本の秋のうた聴き比べ!〈Bside〉がSpotifyプレイリスト公開

2020/12/3    

韓国の音楽を日本に紹介するレーベル〈Bside〉より、日韓の秋の曲を集めたプレイリストがSpotifyにて公開。

ARTISTS

【歌詞和訳】Yoon Jiyoung / eternal(문득)

2022/6/18    ,

우린 그 날 오래된 것을 버렸고 私たちはその日、古いものを捨てて 속이 시원했을 쯤 마주한 우리 마음도 せいせいした時、向き合った私たちの心も

ARTISTS

【歌詞和訳】Yoon Jiyoung / wwwe(우우우린)

2022/6/18    ,

너와 나 지금이 아니어도 あなたと私は今じゃなくても 괜찮았을 거야 우린 외롭지 않았을 거야 よかったよ 私たちは孤独じゃない

ARTISTS

【歌詞和訳】Luli Lee / Ashby Road

2022/6/18    ,

Walking down the road of silent night 조용한 밤거리를 걷고 있어 静かな夜道を歩いてる You alright? It’s alright 잘 지내니? 다 괜찮을 거야 元気にしてる? 全部上手くいくよ

ARTISTS

【歌詞和訳】Luli Lee / Dive

2022/6/18    ,

널 바라보던 순간에 난 머물러 あなたを見つめた瞬間に私は止まって 떠나지 못하고 離れられず

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS