ARTISTS

歌詞和訳|CHEEZE『Today’s Mood』|韓国インディ曲紹介

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|CHEEZE『Today’s Mood』|韓国インディ曲紹介

Official Music Video

CHEEZE - Today's Mood

リリース日:2020/05/18
作詞:ダルチョン(CHEEZE)
作曲:ダルチョン(CHEEZE)、ハンバム(Midnight)

이대로 가만히 있어도 될까
このままじっとしてていいかな

지루해 매일 나 책상에 앉아
退屈で毎日私は机の上に座ってる

할 일이 많아
することが多いな

이제는 내가 알게 뭐람
もう知るか 

So now 뭐 어때
So now まぁいいか

잠깐이면 돼
少しだけでいい

잠깐 딴짓만 할게
少しだけ他のことをするわ

And I 오늘의 기분만큼만
And I 今日の気分に合わせて

웃어보면 어떨까요
笑ってみたらいかがでしょうか

예보에 오늘의 날씨는
予報で今日の天気は

구름 한 점 없이
雲ひとつなく

맑으다 하던데
晴れると言ってたのに

왜 머리 위
どうして頭の上には

길을 잃은 먹구름들이
道に迷った雨雲が

가득 드리워진 걸까요
いっぱい影を落としているのでしょうか

아무도 몰라요
誰も知らない

오늘의 기분은
今日の気分は

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
時には不機嫌、そんな日もあるでしょ

설레는 바람 방향을 따라가
ときめく風の方に向かって

사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람
ふんわり歩こう、もう知るか 

So now 어디든
So now どこでも

잠깐이면 돼 잠깐 딴짓만 할게
少しだけでいい、少しだけ他のことをするわ

And I 오늘의 기분만큼만
And I 今日の気分に合わせて

웃어보면 어떨까요
笑ってみたらいかがでしょうか

예보에 오늘의 날씨는
予報で今日の天気は

구름 한 점 없이 맑으다 하던데
雲ひとつなく晴れると言ってたのに

왜 머리 위
どうして頭の上には

길을 잃은 먹구름들이
道に迷った雨雲が

가득 드리워진 걸까요
いっぱい影を落としているのでしょうか

아무도 몰라요
誰も知らない

오늘의 기분은
今日の気分は

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
黒く塗られた心に星が浮かぶまで

떠나볼까 기분이 이끄는 대로
出発してみようか、気分が導くままに

예보에 오늘의 날씨는
予報で今日の天気は

구름 한 점 없이
雲ひとつなく

맑으다 하던데
晴れると言ってたのに

왜 머리 위
どうして頭の上には

길을 잃은 먹구름들이
道に迷った雨雲が

가득 드리워진 걸까요
いっぱい影を落としているのでしょうか

예보에 내일의 날씨는
予報で明日の天気は

아무도 모르게
誰も気づかぬうちに

맑을까 하던데
晴れるかもと言ってたのに

왜 머리 위
どうして頭の上は

싱그러운 초록빛 들이
爽やかな緑が

나를 들뜨게 만들까요
私を陽気にするの?

아무도 몰라요
誰も知らない

오늘의 기분은
今日の気分は


公式アーティスト情報
CHEEZE

チーズの風味のように多種多様な感情を、今に投影して歌うCHEEZE(チーズ)

心地良いアコースティックポップ、深みのあるバラード、グルーヴを生み出すダンス曲まで実に幅広い音楽的な領域を遊泳するアーティスト。2011年の4人組でデビューし、2017年に1人体制となって、現在に至る。デビュー時から “CHEEZE” という一つのジャンルとして定着するまで、変わらずCHEEZEの中心にあったのはダルチョンの歌声である。

若者の素直で純粋な姿、過ぎ去った思い出の中、痺れた瞬間の感情などを盛り込んだCHEEZEの楽曲たちは、毎回ときめきと心地よいエネルギーを与えてくれる。天候や季節、時間、空間に多様な形で存在するCHEEZEの曲は、CHEEZEの解釈で書かれた歌詞、ダルチョンの並外れた音色によってさらに豊かさを増すと言っても過言ではない。

作詞、作曲能力はもちろん、ダルチョンの清らかで心地良いボーカルはCHEEZEならでは強みで、ジャンル問わず数多くのアーティストとのフィーチャリングやドラマOST参加など、各所から絶え間ないラブコールを受けている。曲をリリースするたびに音楽チャートの上位に浮上し、単独公演ではわずか1分でチケット完売するなど、インディシーンの境界を飛び越え、多くのリスナーにミュージシャンとしての成功を立証し続けている。

リリース情報
CHEEZE 7インチレコード

Release Date : 2021.7.28(wed)
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat. No. : HR7S227
Price : ¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:LOSER 
 SIDE B:Today’s Mood

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2021 BUZZY ROOTS