ARTISTS

歌詞和訳|Band Nah『Are You There?』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Band Nah『Are You There?』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

Official Music Video

Band Nah - Are You There?

リリース日:2020/11/10
作詞:Sanghyun Nah
作曲:Sanghyun Nah

널 보고 있어
君を見ている

어쩌면 우린 닮은 것 같아
もしかしたら僕たち似ているのかも

사실 그래 알아
実はそう 知っている

별 다를 것도 없는 날이야
何でもない日だよ

우린 길을 잃어
僕たちは道に迷い

아니 처음부터 몰랐었지만
いや初めから知らなかったけど

난 널 따라 걸어
僕は君について歩き

조금은 자신이 없어도
少し自信が無くても

그대와 나눴던 짧은 이야기들과
君と交わした短い会話と

서로가 바랐던 작은 세상 속에서
共に望んでいた小さな世界の中で

이렇게 남겨진 우린 볼품 없지만
こうして残された僕たちは無様だけど

손은 놓지 않을거야
手は離さないよ

놓지 않을거야
離さないよ

시간이 가도
時間が過ぎても

새로움보단 끝이 많았고
新しさより終わりが多くて

우린 그냥 여기
僕たちはただここに

조금은 뒤쳐진다 해도
少し遅れたとしても

그대와 나눴던 짧은 이야기들과
君と交わした短い会話と

서로가 바랐던 작은 세상 속에서
共に望んでいた小さな世界の中で

이렇게 남겨진 우린 볼품 없지만
こうして残された僕たちは無様だけど

손은 놓지 않을거야
手は離さないよ

놓지 않을거야
離さないよ

널 보고 있어
君を見ている

어쩌면 우린 다른 것 같아
もしかしたら僕たち違うのかも

사실 그래 알아
実はそう 知っている

별다를 것도 없는 우리야
何でもない僕たちだよ

그대와 나눴던 짧은 이야기들과
君と交わした短い会話と

서로가 바랐던 작은 세상 속에서
共に望んでいた小さな世界の中で

이렇게 남겨진 우린 볼품 없지만
こうして残された僕たちは無様だけど

손은 놓지 않을거야
手は離さないよ

놓지 않을거야
離さないよ

우리가 그렸던 밤은 오질 않지만
僕たちが望んでいた夜は来ないけど

서로가 닿았던 모진 세상 속에서
共にたどり着いた残酷な世界の中で

이렇게 남겨진 우린 볼품 없지만
こうして残された僕たちは無様だけど

손은 놓지 않을거야
手は離さないよ

놓지 않을거야
離さないよ


公式アーティスト情報
Band Nah

Band Nahはインディーポップ、モダンロック、サイケデリック等様々なサウンドを駆使し、トレンディでありながらもレトロな音楽を作り出す。都市部で生活する中で感じるあらゆる感情を音楽で伝え、多くの共感を呼んでいる。
2019年以降だけで40曲以上を発表し、活発に創作活動を続け様々な賞レースで輝かしい成績を収めた。
2021年に開催した単独コンサートのチケットはオープンするやいなや売切れとなり、話題のインディーズバンドであることを証明している。韓国の人気音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演を果たした上、ドラマ「トッケビ」で一躍有名となったキム・ゴウンが主演の「ユミの細胞たち」のOSTに抜擢される等、テレビにも活躍の幅を広げている。

リリース情報
Band Nah 7インチレコード

Release Date:2022.3.30 (wed)
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S250
Price:¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Summer Days
 SIDE B:Are You There?

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

BUZZYROOTS 編集部

Korean Indie Music and Culture Web Magazine|韓国の音楽シーンをジャンルレスに発信するWEBメディアです。各所に散らばった韓国の音楽情報をぎゅっとまとめてご紹介します。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS