ARTISTS

【歌詞和訳】Luli Lee / Dive

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

【歌詞和訳】Luli Lee / Dive

 

Luli Lee - Dive

 

널 바라보던 순간에 난 머물러
あなたを見つめた瞬間に私は止まって

떠나지 못하고
離れられず

우리를 담고 있는 기억을 따라
私たちがいた記憶に沿って

거슬러 올라
遡って

너와 처음 만났던 계절의 거리가 
あなたと初めて会った季節の道が

두 눈에 차올라 
二つの目に涙が込み上げ

반짝이게 빛나는 네 품에 안겨
キラキラ輝くあなたの胸に抱かれて

영원하고 싶어
永遠にこのままでいたい

시간이 흘러갈수록
時間が流れていくにつれて

넌 더 눈부셔질 거야
あなたはもっと眩しくなるわ

계절은 다시 찾아와 
季節が再び訪れて

그때의 우릴 찾아낼 거야
あの時の私たちを探し出すの

깊어질수록 네게 더 빠져들어
深くなればなるほど、あなたにもっと落ちていく

너에게 너에게 너에게
あなたに、あなたに、あなたに

숨 쉴 수 없을 만큼 너에게 잠겨
息ができないほど君にロックされて

너에게 너에게
あなたに、あなたに 

너에게 갈게
あなたの元へ行くわ 

너에게 갈게
あなたの元へ行くわ 

사랑에 빠진 네 눈을 바라볼 때면
恋に落ちたあなたの目を見つめる時

마음이 차올라
心がいっぱいになって

반짝이는 널 닮은 기억에 들어가
輝くあなたに似た記憶に入って行く

영원하고 싶어
永遠にそうしたい

시간이 흘러갈수록
時間が流れていくにつれて

(흐려질수록 너는 더 선명해져)
ぼやけるほど、君はより鮮明になる

넌 더 눈부셔질 거야
あなたはもっと輝いていくわ

계절은 다시 찾아와
季節が再び訪れて

(그리움을 따라서 너에게 잠겨)
懐かしさのせいで君にロックされて

그때의 우릴 찾아낼 거야
その時の私たちを探し出すの

깊어질수록 네게 더 빠져들어
深くなればなるほど、あなたにもっと落ちていく

너에게 너에게 너에게
あなたに、あなたに、あなたに

숨 쉴 수 없을 만큼 너에게 잠겨
息ができないほど君にロックされて

너에게 너에게
あなたに、あなたに

너에게 갈게
あなたの元へ行くわ

너에게 갈게
あなたの元へ行くわ

영원하고 싶어 너와
永遠に一緒にいたい、あなたと

영원하고 싶어 너와
永遠に一緒にいたい、あなたと

영원하고 싶어
永遠に

 


日本語訳:Akari(BuzzyRoots)
和訳監修:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

Copyright© BUZZY ROOTS , 2020 All Rights Reserved.