📝 本記事は、公式プレスリリースおよび関係者からの情報提供をもとに作成しています。
京都のパブリッシャー・木星社が、日本とアジアの同時代の文芸・アートを日本語と英語のバイリンガルで国内外に発信する文芸誌『THE EASTERN OBSERVER』（イースタン・オブザーバー）を創刊する。2026年7月4日より全国書店および木星社公式サイトにて発売。代官山蔦屋書店では7月1日より先行発売となる。
創刊号『THE EASTERN OBSERVER 01』には、日本、レバノン、シンガポール、中国、韓国などから13組のアーティスト・クリエイターが集結。建築家 リナ・ゴットメ（レバノン／パリ）、映画監督・小田香、シンガポールの作家 アルフィアン・サアット、中国のカートゥーニスト・ウォシバイ、スケートボード・写真ユニット「川」など、ジャンルも国籍も横断するラインナップが揃った。
音楽セクションでは、韓国のミュージシャン・Minsuによるロングインタビュー「日々の音楽」を掲載。日常と音楽の関わりを丁寧に掘り下げた内容となっている。編集・執筆は、編集者／ライターの宮田文久が担当。BUZZY ROOTSのAKARIが取材協力・翻訳で携わった。
執筆陣も豪華だ。音楽評論家・柳樂光隆による「日本のジャズの海外でのトレンド」、元『WIRED』日本版編集長・若林恵のコラム、元『VOGUE JAPAN』編集長・渡辺三津子によるファッション記事など、各分野のトップクラスの書き手が参加。東京大学准教授・藤井光によるシンガポール文学の翻訳・解説も収録されており、文芸誌としての厚みを感じさせる内容となっている。
発売に合わせ、代官山蔦屋書店ではフォトグラファー・山田陽とのエキシビション『境界 LIMINAL』を7月1日〜15日に開催。7月2日には山田陽、渡辺三津子、編集発行人・藤代きよによるトークセッションも行われる。また、公式ニュースレター（theeasternobserver.substack.com）での連載シリーズも7月よりスタート。パリ、ロンドン、インドネシア、台湾など国内外のアートブックフェアとの協働も順次発表予定とのことで、日本・アジア発の文化発信の新たな拠点として注目される。詳細は、THE EASTERN OBSERVERの公式Instagram（@easternobservermag）にてチェックを。
書籍詳細
『THE EASTERN OBSERVER 01』2026年7月4日発売
ISBN: 978-4-910567-14-3 C0070 B5・208頁 日本語・英語 本体4200円+消費税
[アート] 「川/kawa」荒川晋作・関川徳之 スケートボーダーの見る日本の景色、あれこれ
[建築] リナ・ゴットメ（建築家、レバノン／パリ）「未来の考古学」
[小説・詩] アルフィアン・サアット(シンガポール) 小説と初邦訳の詩3編 翻訳／解説：藤井光
[映画] 小田香（映画監督） 「Underground」、空族（映画制作集団）「ILHA FORMOSA」
[ファッション] 渡辺三津子「suzusan 有松絞りの新たな可能性」
[カートゥーン] ウォシバイ（中国） ロングインタビュー 「無言の世界に遊ぶ」
[音楽] Minsu（韓国）ロングインタビュー「日々の音楽」
[短歌] 鳥さんの瞼 十一首 新作及び第一歌集「死のやわらかい」より
[写真] フォトグラファー山田陽 初公開「境界 LIMINAL」シリーズ
[ブックレビュー] 堀部篤史「ここ2、3年の読みもの、あるいは静かになってから」
[音楽レビュー] 柳樂光隆「日本のジャズの海外でのトレンド」
[コラム] 若林恵「古本屋の時間」
🔗 木星社 オンラインストア
関連記事
・【Minsu】7インチレコード発売記念インタビュー｜INTERVIEW #13
・ソテジワアイドゥルからBTSまで。K-POPの「今」を作った100曲『100曲でわかる! K-POPヒストリー 1992-2020』【おすすめ書籍紹介】
🔖 タグ：Minsu
