ARTISTS

歌詞和訳|Bosudong Cooler『Rubber(고무)』|韓国インディ曲紹介

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Bosudong Cooler『Rubber(고무)』|韓国インディ曲紹介


Bosudong Cooler『Rubber(고무)』
リリース日:2021/11/30

미지근한 욕조 속에
ぬるい浴槽の中に

잠겨 발을 바라보네
浸かり足をながめる

머릴 젖히면 내가 녹아 없어질까
頭を反らせたら私は溶けて無くなるかな

파란 수건을 두른 채
青いタオルを掛けたまま

바닥을 나로 적시네
床を私で濡らす

몸을 말리면 내가 흩어져 없어질까
体を乾かしたら私は散って無くなるかな

물이 식고 거품이 터지네
水が冷めて泡が弾ける

부드러운 카펫 위에
柔らかいカーペットの上に

누워 눈을 깜빡이네
寝転び目を瞬かせる

지금 잠이 들면 내일이 다가올까
今眠りについたら明日が近づいてくるかな

검은 털뭉치는 손을 무네
黒い毛の塊が手を噛む

미지근한 욕조 속에
ぬるい浴槽の中に

누워 발을 바라보네
寝転び足をながめる

누워 발을 바라보네
寝転び足をながめる

떠다니는 너를 보네
さすらう君を見る

---------------

보수동쿨러 Bosudong Cooler
구슬한 Goo Seul Han • 기타/보컬 Guitar/Vocal
김민지 Kim Min Ji • 보컬/기타 Vocal/Guitar
이상원 Lee Sang Won • 베이스 Bass
최운규 Choi Woon Gyu • 드럼 Drum

All songs composed by 구슬한 Goo Seul Han
All Lyrics by 보수동쿨러 Bosudong Cooler


公式アーティスト情報
Bosudong Cooler

Bosudong Coolerはキム・ミンジ、グ・スラン、チェ・ウンギュ、イ・サンウォンで結成された、釜山に住む男女4人組インディーロック・フォークロックバンド。人生においてぶつかる怒り、喪失、無気力からみえる小さな希望と喜びを歌い、演奏し、4人のバンドメンバーがお互いに集中できる力を持った音楽を作り続けている。

リリース情報
Bosudong Cooler 7インチレコード

Release Date:2022.8.24 (Wed.) 
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S261
Price:¥2,090 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Sand
 SIDE B:Rubber

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS