ARTISTS

歌詞和訳|Bosudong Cooler『Sand(모래)』|韓国インディ曲紹介

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Bosudong Cooler『Sand(모래)』|韓国インディ曲紹介


Bosudong Cooler『Sand(모래)』
リリース日:2021/11/30

우울에 얼어붙은 새벽의 모래를 밟아
憂鬱に凍りついた明け方の砂を踏み

쉽게 부스러지는
簡単に砕けてしまう

멀어져가는 새들과
遠ざかっていく鳥たちと

흩어져 날아가는 말들
散って飛んでゆく言葉たち

지금이 가장
今が一番

차가워질 수 있을 것만 같아
冷たくなれる気がする

조용한 이 곳에서
静かなこの場所で

흐르는 눈물의 이유를 애써
流れる涙の理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

이유를 애써
理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

하늘을 바라보는 골목의 불길을 만나
空を眺める路地の灯に出会い

기둥 뒤에 숨은
柱の後ろに隠れた

등 뒤를 비추는 신호등
背中の後ろを照らす信号

불빛에 기댄 불안들
光にすがった不安

지금이 가장
今が一番

뜨거워질 수 있을 것만 같아
熱くなれる気がする

조용한 이 곳에서
静かなこの場所で

흐르는 눈물의 이유를 애써
流れる涙の理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

이유를 애써
理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

우울에 얼어붙은 새벽의 모래를 밟아
憂鬱に凍りついた明け方の砂を踏み

쉽게 부스러지는
簡単に砕けてしまう

멀어져가는 새들과
遠ざかっていく鳥たちと

흩어져 날아가는 말들
散って飛んでゆく言葉たち

지금이 가장
今が一番

차가워질 수 있을 것만 같아
冷たくなれる気がする

조용한 이 곳에서
静かなこの場所で

흐르는 눈물의 이유를 애써 
流れる涙の理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

이유를 애써
理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

이유를 애써
理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

이유를 애써
理由をわざわざ

물을 필요없지
聞く必要ないでしょ

---------------

보수동쿨러 Bosudong Cooler
구슬한 Goo Seul Han • 기타/보컬 Guitar/Vocal
김민지 Kim Min Ji • 보컬/기타 Vocal/Guitar
이상원 Lee Sang Won • 베이스 Bass
최운규 Choi Woon Gyu • 드럼 Drum

All songs composed by 구슬한 Goo Seul Han
All Lyrics by 보수동쿨러 Bosudong Cooler


公式アーティスト情報
Bosudong Cooler

Bosudong Coolerはキム・ミンジ、グ・スラン、チェ・ウンギュ、イ・サンウォンで結成された、釜山に住む男女4人組インディーロック・フォークロックバンド。人生においてぶつかる怒り、喪失、無気力からみえる小さな希望と喜びを歌い、演奏し、4人のバンドメンバーがお互いに集中できる力を持った音楽を作り続けている。

リリース情報
Bosudong Cooler 7インチレコード

Release Date:2022.8.24 (Wed.) 
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S261
Price:¥2,090 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Sand
 SIDE B:Rubber

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS