ARTISTS

歌詞和訳|oceanfromtheblue『girl (feat. BLOO)』|韓国インディ曲紹介

2022-07-01

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|oceanfromtheblue『girl (feat. BLOO)』|韓国インディ曲紹介

2022-07-01

Official Music Video

oceanfromtheblue - girl (feat. BLOO)

リリース日:2020/7/9
作詞:oceanfromtheblue, BLOO
作曲:oceanfromtheblue
編曲:Weasely


검은 머리 My girl
黒い髪 My girl

입꼬리는 My world
口元は My World

어떻게 그냥 지나칠 수 있어
ただ通り過ぎることはできないよ

Come on baby let me talk to your


Look at your face

Look at your body

하루 종일 봐도 신기한
一日中見ていても不思議な

너의 허리
君の腰

다들 여기저기
みんなあちこち

많이 다녀봤지만
たくさん通ってみたけど

의미 없게 만드는
意味がないものにさせる

너의 검은 머리
君の黒い髪

넌 어딜 가든 Style을 잘 아는듯해
君はどこに行ってもStyleをよく分かってるみたい

네 그런 점이 내 머리를 때린듯해
君のそんなとこが僕の頭を殴ったみたい

이태원 홍대보다 예쁜 Cafe
梨泰院ホンデより可愛いCafe

방해받고 싶지 않아 서로를 바라보면
邪魔されたくない お互いを見つめると


나의 어디가 제일 예뻐
私のどこが一番綺麗

그런 말은 제발하지 마
そんなことは言わないで

나는 평생 대답 못 해
僕は一生答えられない

너무 어려워 고르다 포기할 거야
難しすぎる 選べずに諦めるよ


신경 쓰게 하고 싶지 않은
気を遣わせたくない

너는 모를 거야 이런 내 맘
君は知らないだろうね 僕のこんな気持ち

So I can say that in my life


검은머리 My girl
黒い髪 My girl

입꼬리는 My world
口元は My World

어떻게 그냥 지나칠 수 있어
ただ通り過ぎることはできないよ

Come on baby let me talk to your

She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like

She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like

네가 가진 검은 머리엔
君が持つ黒い髪に

어울리지 내가 사준 금색 Cartier
似合うよ僕が買ってあげた金色の Cartier

I'mma take you out everyday

너를 상대할 여자는 없어
君を相手できる女はいない

이 길거리엔
この道には


결정해 뭐라 나를 부를지
決めてよなんて僕を呼ぶか

술이 취했을 때 누구 번호를 누를지
酔った時誰の番号を押すか

너를 생각 하면서 난 발을 구르지
君を思いながら僕はじだんだを踏むが

더이상 너의 감정을 억누르지 마
これ以上僕の感情を抑えつけるな


검은머리 My girl
黒い髪 My girl

입꼬리는 My world
口元は My World

어떻게 그냥 지나칠 수 있어
ただ通り過ぎることはできないよ

Come on baby let me talk to your

She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like

She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like
She's pretty like

나 오늘 밤 샐거야 La la la
僕は今日夜更かしをするよLa la la

이유를 묻는다면 잘 몰라
理由を聞かれてもよくわからない

함께 하면 좋겠어 저 멀리
一緒に行ってほしい あの向こうへ

말은 줄일게 Let's do this
多くは言わないよ Let’s do this


Oh you know

어디까지 가든 절대 실망하지 않게
どこまで行っても絶対がっかりしないように

I just wanna make you mine

검은머리 My girl
黒い髪 My girl

입꼬리는 My world
口元は My World

어떻게 그냥 지나칠 수 있어
ただ通り過ぎることはできないよ

Come on baby let me talk to your


公式アーティスト情報
oceanfromtheblue

oceanfromtheblueは、柔らかく繊細なボーカル、直感的な叙述、独特なテクスチャーと調和する旋律で人間の内面奥深くにあるものを震わせる海のような、深く落ち着いた音楽を聴かせてくれる韓国のR&Bシンガーソングライターだ。「しっかり作られた、魂のこもった音楽」を自身のモットーにしている彼は、青い(blue)憂鬱感のような暗い感情が入り混じった深海を、海(ocean)のイメージとして表現している。変化に富んだ海のように多彩な音楽を通し、私たちそれぞれが持つ感情の狭間に達しようとすることが、彼が音楽で表現するメッセージだ。愛、理想、夢、そして現実。人間として誰もが経験している人生を、美しい旋律と心のこもった歌詞で、彼の音楽を聴くリスナーへ「しっかり」聴かせる。自分に対する苦悩と愛に対するありがたみを込めた彼の音楽は、リスナーに過去の濃い香りを思い出させる。

リリース情報
oceanfromtheblue 7インチレコード

Release Date:2022.7.20 (Wed.)
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S259
Price:¥2,090 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:girl (feat. BLOO)
 SIDE B:ice cream

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS