ARTISTS

歌詞和訳|Band Nah『Summer Days』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Band Nah『Summer Days』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

Official Music Video

Band Nah - Summer Days

リリース日:2021/07/09
作詞:Sanghyun Nah
作曲:Sanghyun Nah

이미 알고 있다는 듯이
すでに知っているかのように

서롤 보는 그 눈빛
お互いを見つめるそのまなざし

무얼 담고 있나
何を抱えているの

우린 기억해 작은 모습까지도
僕たちは覚えている 小さな姿までも

그때의 짧은 웃음마저도
あの時の短い微笑みでさえも

너와 난 끝이 없을 거야
君と僕に終わりはないよ

저 멀리 미뤄둔 지난 밤이
遥か遠くに押しやった過ぎ去りし夜が

문득 우릴 부를 때
ふと僕たちを呼ぶとき

무얼 떠올렸나
何を思い浮かべたの

우린 생각해 같은 시간 속에서
僕たちは考える 同じ時間の中で

매일 밤 다른 꿈에 있어도
毎晩違う夢にいても

너와 난 끝이 없을 거야
君と僕に終わりはないよ

수많은 밤들 사이로
たくさんの夜の狭間で

우린 춤을 출 거야
僕たちは踊る

언제나 너를 생각해
いつでも君を想う

희미하게 빛나던 그 모습들
かすかに光っていたあの姿

그 모습들
あの姿

언제나 너를 기억해
いつでも君を覚えている

춤을 추듯 일렁이는 시간들
躍るように揺らめく時間

그 시간들
あの時間

언제나 너를 생각해
いつでも君を想う

희미하게 빛나던 그 모습들
かすかに光っていたあの姿

그 모습들
あの姿

언제나 너를 기억해
いつでも君を覚えている

춤을 추듯 일렁이는 시간들
躍るように揺らめく時間

그 시간들
あの時間


公式アーティスト情報
Band Nah

Band Nahはインディーポップ、モダンロック、サイケデリック等様々なサウンドを駆使し、トレンディでありながらもレトロな音楽を作り出す。都市部で生活する中で感じるあらゆる感情を音楽で伝え、多くの共感を呼んでいる。
2019年以降だけで40曲以上を発表し、活発に創作活動を続け様々な賞レースで輝かしい成績を収めた。
2021年に開催した単独コンサートのチケットはオープンするやいなや売切れとなり、話題のインディーズバンドであることを証明している。韓国の人気音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演を果たした上、ドラマ「トッケビ」で一躍有名となったキム・ゴウンが主演の「ユミの細胞たち」のOSTに抜擢される等、テレビにも活躍の幅を広げている。

リリース情報
Band Nah 7インチレコード

Release Date:2022.3.30 (wed)
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S250
Price:¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Summer Days
 SIDE B:Are You There?

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS