ARTISTS

歌詞和訳|Band Nah『Summer Days』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Band Nah『Summer Days』|韓国インディ曲紹介

2022-03-25

Official Music Video

Band Nah - Summer Days

リリース日:2021/07/09
作詞:Sanghyun Nah
作曲:Sanghyun Nah

이미 알고 있다는 듯이
すでに知っているかのように

서롤 보는 그 눈빛
お互いを見つめるそのまなざし

무얼 담고 있나
何を抱えているの

우린 기억해 작은 모습까지도
僕たちは覚えている 小さな姿までも

그때의 짧은 웃음마저도
あの時の短い微笑みでさえも

너와 난 끝이 없을 거야
君と僕に終わりはないよ

저 멀리 미뤄둔 지난 밤이
遥か遠くに押しやった過ぎ去りし夜が

문득 우릴 부를 때
ふと僕たちを呼ぶとき

무얼 떠올렸나
何を思い浮かべたの

우린 생각해 같은 시간 속에서
僕たちは考える 同じ時間の中で

매일 밤 다른 꿈에 있어도
毎晩違う夢にいても

너와 난 끝이 없을 거야
君と僕に終わりはないよ

수많은 밤들 사이로
たくさんの夜の狭間で

우린 춤을 출 거야
僕たちは踊る

언제나 너를 생각해
いつでも君を想う

희미하게 빛나던 그 모습들
かすかに光っていたあの姿

그 모습들
あの姿

언제나 너를 기억해
いつでも君を覚えている

춤을 추듯 일렁이는 시간들
躍るように揺らめく時間

그 시간들
あの時間

언제나 너를 생각해
いつでも君を想う

희미하게 빛나던 그 모습들
かすかに光っていたあの姿

그 모습들
あの姿

언제나 너를 기억해
いつでも君を覚えている

춤을 추듯 일렁이는 시간들
躍るように揺らめく時間

그 시간들
あの時間


公式アーティスト情報
Band Nah

Band Nahはインディーポップ、モダンロック、サイケデリック等様々なサウンドを駆使し、トレンディでありながらもレトロな音楽を作り出す。都市部で生活する中で感じるあらゆる感情を音楽で伝え、多くの共感を呼んでいる。
2019年以降だけで40曲以上を発表し、活発に創作活動を続け様々な賞レースで輝かしい成績を収めた。
2021年に開催した単独コンサートのチケットはオープンするやいなや売切れとなり、話題のインディーズバンドであることを証明している。韓国の人気音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演を果たした上、ドラマ「トッケビ」で一躍有名となったキム・ゴウンが主演の「ユミの細胞たち」のOSTに抜擢される等、テレビにも活躍の幅を広げている。

リリース情報
Band Nah 7インチレコード

Release Date:2022.3.30 (wed)
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S250
Price:¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Summer Days
 SIDE B:Are You There?

■詳細はこちら

協力:Bside

 

SBS音楽番組「THE SHOW」 スタジオ観覧ツアー 入場確約チケット予約(韓国 ソウル)

【PR】SBS音楽番組「THE SHOW」旬のKPOPスターを間近で見れるスタジオ観覧ツアーをチェック!

Seohwa Hanbok(西花韓服) チマチョゴリレンタル利用券予約(韓国 ソウル・着物レンタル)

【PR】韓服レンタル|韓服を着て、景福宮や北村韓屋村などソウル観光を満喫!

  • この記事を書いた人

BUZZYROOTS 編集部

Korean Indie Music and Culture Web Magazine|韓国の音楽シーンをジャンルレスに発信するWEBメディアです。各所に散らばった韓国の音楽情報をぎゅっとまとめてご紹介します。

-ARTISTS
-,

Translate »