ARTISTS

歌詞和訳|Silica Gel『Desert Eagle』|韓国インディ曲紹介

2022-03-11

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Silica Gel『Desert Eagle』|韓国インディ曲紹介

2022-03-11

Official Music Video

Silica Gel - Desert Eagle

リリース日:2021/08/15
作詞:Silica Gel
作曲:Silica Gel

대지에 씨를 뿌리고 밤이 오면
大地に種を撒いて夜が来れば

낙타와 길을 헤매고
ラクダと道を彷徨い

말하지 못한 비밀과 잠에 들면
言えなかった秘密と眠りにつけば

사막에 빛이 내려와
砂漠に光が降ってくる

섬광 섬광
閃光 閃光

북극에서 떠오른 섬광
北極から浮かび上がった閃光

오 음악 없는 나라로
あぁ 音楽のない国へ

죽은 분들의 세계로
死んだ者たちの世界へ

we love for the end desert
we march for the end desert
evolving to be safe you and i
dive into the time desert

기계와 친구가 되는 공장에서
機械と友達になる工場で

신비한 힘을 느끼고
神秘的な力を感じ

이 사막에서 꼭 살아남자
この砂漠で必ず生き残ろう

마지막 행복을 위해
最後の幸せのために

섬광 섬광
閃光 閃光

북극에서 떠오른 섬광
北極から浮かび上がった閃光

오 벼락치는 나라로
あぁ 雷の鳴る国へ

유아독존의 세계로
唯我独尊の世界へ

we love for the end desert
we march for the end desert
evolving to be safe you and i
dive into the time desert


公式アーティスト情報
Silica Gel

バンド「Silica Gel」は、キム・ハンジュ(キーボード/ボーカル)、キム・チュンチュ(ギター/ボーカル)、キム・ゴンジェ(ドラム)、チェ・ウンヒ(ベース)の4人組バンド。多彩な音響スペクトルを基に構成した独自のサイケデリックミュージックと、爆発的なエネルギーのライブパフォーマンスが凝縮され、今最も新しく果敢にサウンドを作り出すバンドとなった。

2015年8月にEP『Pure sun』を携え韓国インディーズシーンに登場した彼らは、2016年10月に発売したアルバム『Silica Gel』で韓国大衆音楽大賞の「今年の新人賞」を含む新人賞3つを受賞。
当時「耳がおかしくなりそうな音楽を続けていく」という信念を、現在も持ち続けているような音楽を生み出している。

リリース情報
Silica Gel 7インチレコード

Release Date : 2022.3.30(wed) 
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat. No. :HR7S248
Price : ¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Kyo181
 SIDE B:Desert Eagle

■詳細はこちら

協力:Bside

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS