ARTISTS

歌詞和訳|Silica Gel『Kyo181』|韓国インディ曲紹介

2022-03-11

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Silica Gel『Kyo181』|韓国インディ曲紹介

2022-03-11

Official Music Video

Silica Gel - Kyo181

リリース日:2020/08/23
作詞:Kim Hanjoo
作曲:Kim Hanjoo

Kyo야 술래는 누구니
ねぇKyo 鬼は誰だい

Kyo야 어디에 숨었니
ねぇKyo どこに隠れたんだい

Kyo야 마을 밖에 있니
ねぇKyo 村の外にいるのかい

Kyo야 친구는 어딨니
ねぇKyo 友達はどこにいるんだい

Kyo야 학교는 갔었니
ねぇKyo 学校は行ったかい

Kyo야 비밀은 지켰니
ねぇKyo 秘密は守ったかい

Kyo야 지독한 사랑을
ねぇKyo 残酷な愛を

Kyo야 열망하고 있니
ねぇKyo 熱望しているのかい

Kyo야 여권은 챙겼니
ねぇKyo パスポートは持ったかい

Kyo야 아직 떨고있니
ねぇKyo まだ震えているのかい

Kyo야 복수를 꿈꿨니
ねぇKyo 復讐を夢見たかい

Kyo야 무슨 생각이니
ねぇKyo 何を考えているんだい

Kyo야 사랑을 해봤니
ねぇKyo 恋はしてみたかい

Kyo야 이혼은 해봤니
ねぇKyo 離婚はしてみたかい

Kyo야 꿈을 꾸어봤니
ねぇKyo 夢をみたかい

Kyo야 날 만져보았니
ねぇKyo 僕に触れてみたかい

Kyo야 사랑을 해봤니
ねぇKyo 恋はしてみたかい

Kyo야 이혼은 해봤니
ねぇKyo 離婚はしてみたかい

Kyo야 꿈을 꾸어봤니
ねぇKyo 夢をみたかい

Kyo야 날 만져보았니
ねぇKyo 僕に触れてみたかい

Kyo야 사랑을 해봤니
ねぇKyo 恋はしてみたかい

Kyo야 이혼은 해봤니
ねぇKyo 離婚はしてみたかい

Kyo야 꿈을 꾸어봤니
ねぇKyo 夢をみたかい

Kyo야 날 만져보았니
ねぇKyo 僕に触れてみたかい


公式アーティスト情報
Silica Gel

バンド「Silica Gel」は、キム・ハンジュ(キーボード/ボーカル)、キム・チュンチュ(ギター/ボーカル)、キム・ゴンジェ(ドラム)、チェ・ウンヒ(ベース)の4人組バンド。多彩な音響スペクトルを基に構成した独自のサイケデリックミュージックと、爆発的なエネルギーのライブパフォーマンスが凝縮され、今最も新しく果敢にサウンドを作り出すバンドとなった。

2015年8月にEP『Pure sun』を携え韓国インディーズシーンに登場した彼らは、2016年10月に発売したアルバム『Silica Gel』で韓国大衆音楽大賞の「今年の新人賞」を含む新人賞3つを受賞。
当時「耳がおかしくなりそうな音楽を続けていく」という信念を、現在も持ち続けているような音楽を生み出している。

リリース情報
Silica Gel 7インチレコード

Release Date:2022.3.30 (wed)
Format : Analog 7inch Vinyl
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat.No.:HR7S248
Price:¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Kyo181
 SIDE B:Desert Eagle

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

BUZZYROOTS 編集部

Korean Indie Music and Culture Web Magazine|韓国の音楽シーンをジャンルレスに発信するWEBメディアです。各所に散らばった韓国の音楽情報をぎゅっとまとめてご紹介します。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS