ARTISTS

歌詞和訳|Choi Jung yoon『Dance with me baby』|韓国インディ曲紹介

2021-07-25

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

歌詞和訳|Choi Jung yoon『Dance with me baby』|韓国インディ曲紹介

2021-07-25

Official Music Video

Choi Jung yoon - Dance with me baby

リリース日:2020/09/16
作詞:Choi Jung yoon
作曲:Choi Jung yoon

기분이 왠지 가라앉을 때
気分がなんだか沈んじゃう時

이유도 없이 맘이 울렁일 때 yeah
理由も無く気持ちが揺れる時 yeah

나를 들뜨게 하는 것들을
私の気分をアゲるものを

하나 둘 씩 떠올려
一つ二つ思い浮かべて

할 일들이 마구 쌓였을 때
やることがやたらと溜まっちゃった時

하긴 싫고 자꾸 짜증이 날 때 yeah
やる気が出ないし何度もイラつく時 yeah

나를 들뜨게 하는 것들을
私の気分をアゲるものを

하나 둘 씩 떠올려 하나 둘
一つ二つ思い浮かべて

예를 들면 하얀 티셔츠를 입은 너
例えば白いTシャツを着た君

집에 오면 반갑다고 꼬릴 흔드는 dog
家に帰ってくると嬉しいと尻尾を振る dog

먼지 없는 맑은 하늘
空気が澄んで綺麗な空

늦은 밤 너와 함께 한 drive
深夜に君と一緒に行った drive

이런 게 나를 춤추게 해
こういうのが私を踊らせるの

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

맘대로 자유롭게 옆으로 한 번 더
心ゆくまま自由に隣でもう一度

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

기분이 좋아지게 맘대로 한 번 더
愉快に気ままにもう一度

또 예를 들면 나를 보며 웃는 너
また例えると私を見つめて笑う君

집에 오면 반갑다고 내게 안기는 dog
家に帰ってくると嬉しいと私に抱かれる dog

비가 오지 않는 하늘
雨が降ってない空

늦은 밤 너와 함께 한 drive
深夜に君と一緒に出かけた drive

이런 게 나를 춤추게 해
こういうのが私を踊らせるの

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

맘대로 자유롭게 옆으로 한 번 더
心ゆくまま自由に隣でもう一度

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

기분이 좋아지게 맘대로 한 번 더
愉快に気ままにもう一度

맘대로 한 번 더 해봐도 좋아
わがままにもう一回やってみても良いね

지금 그대로 난 좋아
今のままで私はいい

나를 슬프게 하는 건 다 잊어버려
私を悲しくさせるものは全部忘れて

다 잊어버리고 다시 춤을 추자
全部忘れてまた踊ろう

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

맘대로 자유롭게 옆으로 한 번 더
心ゆくまま自由に隣でもう一度

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

기분이 좋아지게 맘대로 한 번 더
愉快に気ままにもう一度

맘대로 한 번 더
気ままにもう一度

맘대로 한 번 더
気ままにもう一度

dance with me baby yeah

몸을 흔들어 yeah
体を揺らして yeah

기분이 좋아지게
愉快に

dance with me baby yeah


公式アーティスト情報
Choi Jung yoon

少女漫画から飛び出したような独特の清楚なイメージ、素直で澄んだ声と大衆的なメロディーでリスナーの心をとらえているチェ・ジョンユン。

バークレー音大出身で、中毒的なメロディーに身体を揺らしながら歌詞を見た瞬間、メロディーとは逆を行く悲しい歌詞に驚かされる。様々な新人ミュージシャンの発掘プロジェクトと積極的なSNSコミュニケーションを通じて、真っ先に大衆に注目された。ふっくらと弾む若々しいポップスから夜明けの感性を刺激するフォーク・バラードまでしっかりこなし、着実に自らの領域を広げている。

高身長と愛されキャラの甘いマスクで音楽以外の領域でも可能性が計り知れず、将来が期待される新鋭アーティストの一人だ。

リリース情報
Choi Jung yoon 7インチレコード

Release Date : 2021.7.28(wed)
Label : Bside / Lawson Entertainment, Inc.
Cat. No. : HR7S227
Price : ¥1,980 (tax incl.)

・収録曲
 SIDE A:Dance With Me Baby
 SIDE B:Delete You

■詳細はこちら

協力:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Izumi

韓国ミュージックライター。他業界とパラレルワークで活動中。ドラマ、音楽をはじめ韓国エンタメ愛好歴は10年以上になるが、ライターとしてはまだ4年目。 韓国留学を機にインディシーンの虜に。 自由な表現でアイデンティティを発信している新進気鋭のアーティストを広めるべく、業界人やアーティスト等にインタビューし記事を掲載するほか、プロモーション記事企画や映像企画を実現。 近年ではアジアのミュージシャンに活動の範囲を広げ、多岐にわたり活動している。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

© 2022 BUZZY ROOTS