ARTISTS

【歌詞和訳】Luli Lee / Ashby Road

  1. HOME >
  2. ARTISTS >

【歌詞和訳】Luli Lee / Ashby Road

 

Luli Lee - Ashby Road

 

Walking down the road of silent night
조용한 밤거리를 걷고 있어
静かな夜道を歩いてる

You alright? It’s alright
잘 지내니? 다 괜찮을 거야
元気にしてる?全部上手くいくよ

Looking up the sky with starlight
별빛 가득한 하늘을 올려다보고 있어
満点の星空を見上げてる

You alright? It’s alright
잘 지내니? 다 괜찮을 거야
元気?全部上手くいくよ

Still don’t know what I have to find
내가 찾아야 할 것과 내가 여기 있어야 할 이유를
私が探さなければいけないことと、私がここにいなければいけない理由を

And why I have to be here with some fear
여전히 모르겠고 조금 무섭기도 해
いまだにわからず、少し怖い気もする

Till dawn comes up stars will stay with me though
하지만 새벽이 올 때까지 저 별들이 함께할거야
だけど 明け方が来るまで あの星たちと一緒にいるのよ

Let me dive into this moment
이 순간에 빠져들게 해줘
この瞬間に飛び込ませて

‘Cause it fades away
그렇지 않으면 사라질 테니까
そうじゃないと消えるから

Don’t lose it, seize the day
놓치지 마, 이 순간을 꼭 잡아
失うな、この瞬間を何としても掴め

I don’t mind if it ain’t my way
내 길이 아니라 해도 상관 없어
私の道でなくても関係ないの

Regrets and mistakes
후회와 실수
後悔と失敗

Sorrows and memories
슬픔과 기억
悲しみと記憶

Fall along with autumn rain
가을비와 함께 떨어지네
秋雨と一緒に落ちていくね

I just wanna shine
난 그저 빛나고 싶을 뿐이야
私はただ輝いていたいだけ

I just wanna shine
난 그저 빛나고 싶을 뿐이야
私はただ輝いていたいだけ

Walking down the road of silent night
조용한 밤거리를 걷고 있어
静かな夜道を歩いてる

You alright? It’s alright
잘 지내니? 다 괜찮을 거야
元気にしてる?全部上手くいくよ

Looking up the sky with starlight
별빛 가득한 하늘을 올려다보고 있어
満点の星空を見上げてる

You alright? It’s alright
잘 지내니? 다 괜찮을 거야
元気にしてる?全部上手くいくよ

Still don’t know what I have to find
내가 찾아야 할 것과 내가 여기 있어야 할 이유를
私が探さなければいけないことと、私がここにいなければいけない理由を

And why I have to be here with some fear
여전히 모르겠고 조금 무섭기도 해
いまだにわからず、少し怖い気もする

Till dawn comes up stars will stay with me though
하지만 새벽이 올 때까지 저 별들이 함께할거야
だけど 明け方が来るまで あの星たちと一緒にいるのよ

Let me dive into this moment
이 순간에 빠져들게 해줘
この瞬間に飛び込ませて

Won’t you take my hands by my side
내 옆에서 손을 잡아주지 않겠니
私の横で手を握ってくれないの?

Don’t dare close your eyes tonight
오늘 밤 눈을 감아선 안 돼
今夜は目を閉じちゃダメよ

‘Cause it fades away
그렇지 않으면 사라질 테니까
そうじゃないと消えるから

Don’t lose it, seize the day
놓치지 마, 이 순간을 꼭 잡아
失うな、この瞬間を何としても掴め

I don’t mind if it ain’t my way
내 길이 아니라 해도 상관 없어
私の道でなくても関係ないの

Regrets and mistakes
후회와 실수
後悔と失敗

Sorrows and memories
슬픔과 기억
悲しみと記憶

Fall along with autumn rain
가을비와 함께 떨어지네
秋雨と一緒に落ちていくね

I just wanna shine
난 그저 빛나고 싶을 뿐이야
私はただ輝いていたいだけ

I just wanna shine
난 그저 빛나고 싶을 뿐이야
私はただ輝いていたいだけ

 


日本語訳:Akari(BuzzyRoots)
和訳監修:Bside

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Akari

1994年生まれの自称、韓国インディーズPR大使。韓国のミュージシャンや業界人を中心にインタビュー記事を執筆。「韓国の音楽をジャンルレスに紹介する」をモットーに、韓国インディーズ音楽特化型メディア「BUZZYROOTS」の運営やDJイベントへの出演、アーティストのアテンドなど、多岐に渡り活動中。好きなバンドはSURL。

おすすめ記事

-ARTISTS
-,

Translate »

Copyright© BUZZY ROOTS , 2020 All Rights Reserved.